Contact: medj.lidija@medjugorje.hr
NB Hrvatski: Linkovi prema stranicama o Međugorju
Pripremajući popis linkova prema stranicama o Međugorju, upoznali smo velik broj stranica. Zbog raznolikosti jezika nismo u mogućnosti sve razumjeti, zbog dinamike Interneta nismo u mogućnosti slijediti sve promjene do kojih će doći, pa popis koji objavljujemo ne znači da jamčimo za sve pojedinosti objavljenih sadržaja. Radujemo se univerzalnosti i raznolikosti sadržaja.
Ljubazno sugeriramo svim odgovornima za web-stranice koje se odnose na Međugorje:
- da iznose zdravu i uravnoteženu duhovnost iz koje jasno i nedvosmisleno proizlazi da je međugorska poruka ukorijenjena u Crkvenoj Predaji i Svetom Pismu, te potpuno poslušna Crkvenom Naučiteljstvu
- da se u interpretaciji Gospine poruke izbjegava svaka «apokaliptičnost», kao i povezivanje Međugorja s «ukazanjima», «vizijama» i «porukama» za koje je Crkveno Naučiteljstvo jasno kazalo da nisu u skladu s katoličkim naukom
- da se jasno istakne da se nema nakanu preteći sud Crkve o nadnaravnosti prirode međugorskih događaja i poruka.
Svetište nijednoj zajednici niti osobi, ni u Međugorju ni izvan Međugorja, nije dalo nikakvo poslanje za širenje i tumačenje Gospinih poruka. Sve su to privatne i spontane inicijative vjernika i zajednica.
Molimo web-mastere stranica koje govore o Međugorju da na svoje stranice stave link prema službenim stranicama Svetišta Kraljice Mira u Međugorju: www.medjugorje.hr Hvala za sve što činite za širenje Gospine poruke mira!
NB English: Links towards pages about Medjugorje
While preparing the list of links towards pages about Medjugorje, we came to know a great number of pages. Because of the diversity of languages, we are not able to understand everything, because of the dynamics of the Internet, we are not able to follow all the modifications which will be done; this is why this list does not mean that we guarantee all the details of published contents. We are glad about the universal dimension and about the diversity of contents.
We kindly suggest to all the responsible for web pages about Medjugorje:
- to develop a healthy and balanced spirituality which clearly and unequivocally shows that the message of Medjugorje is rooted in the Church Tradition and the Holy Scripture, and entirely obedient to the Magisterium of the Church
- while interpreting Our Lady’s messages, to avoid any “apocalypticism”, as well as any linkage with “apparitions”, “visions” and “messages” for which the Magisterium of the Church said clearly that they are not compatible with Catholic teaching
- to emphasize clearly that they do not have the intention to anticipate the judgement of the Church about the supernatural character of the events and messages of Medjugorje.
The Shrine has not given any mission to any person or community – neither in Medjugorje nor outside of Medjugorje – to spread and interpret Our Lady’s messages. All these are private and spontaneous initiatives of the faithful and of communities.
We encourage all the web-masters of the pages speaking about Medjugorje to put on their pages a link to the Official web-site of the Shrine of the Queen of Peace in Medjugorje: www.medjugorje.hr Thank you for all you are doing to spread Our Lady’s message of peace!
NB Français: Liens vers les pages sur Medjugorje
En préparant la liste des liens vers les pages sur Medjugorje, nous avons découvert un grand nombre de pages. En raison de la diversité des langues, nous ne sommes pas en mesure de tout comprendre, en raison du dynamisme d’Internet, nous ne sommes pas en mesure de suivre toutes les modifications qui seront introduites. La liste des liens que nous publions ne signifie pas en même temps que nous garatissons tous les détails des contenus publiés. Nous nous réjouissons de l’universalité et de la diversité des contenus.
Nous suggérons amicalement à tous les responsables des pages web sur Medjugorje :
- d’exposer une spiritualité saine et équilibrée d’où découle clairement et sans équivoque que le message de Medjugorje est enraciné dans la Tradition et l’Ecritude Sainte, et entièrement obéissant au Magistère
- dans l’interprétation du message de la Gospa : éviter tout « apocalyptisme », ainsi que toute mise en lien de Medjugorje avec des « apparitions », « visions » et « messages » pour lesquels le Magistère a clairement dit qu’ils n’étaient pas compatibles avec la doctrine catholique
- de mettre clairement en évidence qu’on n’a aucune intention d’anticiper le jugement de l’Eglise au sujet de la nature surnaturelle des événements et des messages de Medjugorje.
Le sanctuaire n'a donné aucune mission à aucune communauté ni aucune personne, ni à Medjugorje ni en dehors de Medjugorje, de diffuser et d’interpréter les messages de la Gospa. Ce sont des initiatives privées et spontanées des fidèles et des communautés.
Nous encourageons tous les web-master des pages se référant à Medjugorje, à mettre à la disposition de leurs lecteurs un lien vers le site officiel du Sanctuaire de la Reine de la Paix à Medjugorje : www.medjugorje.hr Merci pour tout ce que vous faites pour diffuser le message de la Reine de la Paix !
NB Deutsch: LINKs Zu DEn SEITEn ÜBEr MEDJUGORJe
Beim Vorbereiten der Liste der „Links“ zu den Seiten über Medjugorje haben wir viele Seiten kennen gelernt. Aufgrund der Verschiedenartigkeit der Sprachen können wir nicht alles verstehen, und aufgrund der Dynamik des Internets, sind wir nicht in der Lage, den laufenden Änderungen zu folgen. Deshalb bedeutet diese Liste nicht, dass wir alle Details des veröffentlichten Inhalts garantieren, wir freuen uns aber über dessen universelle Dimension und Vielfalt.
Wir erlauben uns, allen Verantwortlichen für die Webseiten über Medjugorje folgendes vorzuschlagen:
- eine gesunde und ausgeglichene Spiritualität auszulegen, aus der klar und unmissverständlich hervorgeht, dass die Botschaft von Medjugorje in der Kirchlichen Tradition und in der Heiligen Schrift verwurzelt, und dem Kirchlichen Lehramt völlig gehorsam ist;
- bei der Auslegung der Botschaften der Gospa, „Apokalyptisches“ zu vermeiden, wie auch jede Verbindung zwischen Medjugorje und den „Erscheinungen“, „Visionen“ und „Botschaften“, über die das Kirchenlehramt klar gesagt hat, dass sie mit der Katholischen Lehre nicht vereinbar sind;
- klar hervorzuheben, dass man nicht die Absicht hat, das Urteil der Kirche über die Übernatürlichkeit der Geschehnisse und der Botschaften von Medjugorje vorwegzunehmen.
Das Heiligtum hat keiner Gemeinschaft und keiner Person, weder in noch außerhalb von Medjugorje, einen Auftrag erteilt, die Botschaften der Gospa zu verbreiten und zu deuten. All das sind private und spontane Initiativen der Gläubigen und der Gemeinschaften.
Wir bitten alle Web-Master der Seiten, die sich auf Medjugorje referieren, die Adresse der offiziellen Web-Seiten des Heiligtums der Königin des Friedens in Medjugorje ihren Lesern zur Verfügung zu stellen: www.medjugorje.hr Wir danken ihnen für alles was sie tun, um die Botschaft der Königin des Friedens bekanntzumachen!
NB Italiano: Links alle pagine su Medjugorje
Durante la preparazione dell'elenco dei links ai siti su Medjugorje, abbiamo vagliato un grande numero di pagine. A causa della diversità di lingue, non riusciamo a interpretate tutto, a causa della dinamicità di Internet non riusciamo a seguire tutte le modifiche che saranno fatte; la pubblicazione di questo elenco non vuole dire quindi che garantiamo tutti i dettagli dei contenuti pubblicati. Siamo contenti della dimensione universale e della diversità dei contenuti.
Noi suggeriamo gentilmente a tutti i responsabili delle pagine web su Medjugorje di:
- sviluppare una spiritualità sana e equilibrata che chiaramente e inequivocabilmente mostri che il messaggio di Medjugorje è radicato nella Tradizione della Chiesa e nelle Sacre Scritture, e completamente obbediente al Magistero della Chiesa
- nell’interpretazione dei messaggi della Gospa, evitare qualunque "apocalitticismo" così come collegamenti ad "apparizioni", "visioni" e "comunicazioni" per i quali il Magistero della Chiesa dichiara incompatibilità con l'insegnamento cattolico
- indicare chiaramente che non si ha l'intenzione di anticipare il giudizio della Chiesa sul carattere soprannaturale degli eventi e dei messaggi di Medjugorje.
Il Santuario non ha dato la missione ad alcuna persona ne communita- né in Medjugorje né fuori di Medjugorje - di diffondere o di interpretare i messaggi della Gospa. Tutti queste sono iniziative private e spontanee dei fedeli e delle comunità.
Preghiamo i Web-Master che nelle loro pagine mettano il link indirizzato alle pagine ufficiali del santuario Regina della Pace a Medjugorje: www.medjugorje.hr. Grazie per tutto quello che fate per diffondere il messaggio della Regina della Pace.
NB Polski: Linki na strony internetowe na temat Medziugorja
Przygotowując spis linków stron internetowych na temat Medziugorja, dowiedzieliśmy się o istnieniu ogromnej ilości stron. Z powodu bariery językowej nie jesteśmy w stanie wszystkiego zrozumieć, a z powodu dynamiki Internetu nie możemy śledzić wszystkich zmian, które z pewnością nastąpią. Tak, więc nie możemy ręczyć za jakość i wiarygodność opublikowanych tam informacji. Cieszy nas jednak uniwersalizm i różnorodność publikacji.
Sugerujemy, aby osoby odpowiedzialne za redakcję stron internetowych na temat Medziugorja:
- propagowały zrównoważoną religijność, z której niedwuznacznie wynika, że orędzie medziugorskie zakorzenione jest w Tradycji Kościoła i Piśmie Świętym, oraz że jest całkowicie posłuszne Nauce Kościoła,
- unikały w interpretacji orędzi Matki Bożej wszelkiej «apokaliptyczności», jak również łączenia Medziugorja z «objawieniami», «wizjami» i «orędziami», o których Kościół wypowiedział się oficjalnie, iż są sprzeczne z nauką katolicką,
- wyraźnie podkreślały, że redaktor nie ma zamiaru wyprzedzać osądu Kościoła co do nadprzyrodzonego charakteru wydarzeń medziugorskich i orędzi.
Sanktuarium nie dało misji żadnej osobie prywatnej ani wspólnocie na terenie Medziugorja czy poza Medziugorjem, aby głosiły, czy komentowały orędzia Matki Bożej. Wszystkie inicjatywy są prywatną i spontaniczną reakcją wiernych.
Prosimy również web-masterów stron o tematyce medziugorskiej, aby umieścili na swoich stronach link na oficjalną stronę internetową Sanktuarium Królowej Pokoju w Medziugorju: www.medjugorje.hr. Dziękujemy Państwu za pomoc w głoszeniu orędzi Królowej Pokoju!
NB Espanol: Enlaces con páginas acerca de Medjugorje
Al preparar una lista de los enlaces con páginas acerca de Medjugorje, pudimos conocer un gran número de páginas. Debido a la diversidad de idiomas, no pudimos entender todo; por causa de la dinámica de Internet, no pudimos hacer un seguimiento de todos los cambios que ocurren. Por eso, la lista que publicamos no significa que demos garantías en cuanto a todos los detalles de los contenidos publicados. Nos alegramos por la universalidad y variedad de los contenidos.
Sugerimos con amabilidad a los responsables de los sitios web acerca de Medjugorje:
- que den a conocer una espiritualidad sana y equilibrada de la cual resulte de una manera clara y precisa, que el mensaje de Medjugorje está enraizado en la Tradición de la Iglesia y en la Sagrada Escritura, y que obedece totalmente a la Enseñanza de la Iglesia;
- que en la interpretación del mensaje de la Virgen, se evite toda “visión apocalíptica”, y todo vínculo que relacione Medjugorje con “apariciones”, “visiones” y “mensajes” de los cuales la Enseñanza de la Iglesia ha dicho claramente que no están de acuerdo con la doctrina católica;
- que se ponga de relieve claramente que no hay intención de adelantarse al juicio de la Iglesia acerca del carácter sobrenatural de los acontecimientos y del mensaje de Medjugorje.
El Santuario no ha dado la misión a alguna persona ni comunidad, ni en Medjugorje ni fuera de Medjugorje, de difundir e interpretar los mensajes de la Virgen. Todas son iniciativas privadas y espontáneas de los fieles y de sus comunidades.
Rogamos a los web masters de las páginas que hablan sobre Medjugorje, que coloquen en sus páginas el enlace de la página oficial del Santuario de la Reina de la Paz de Medjugorje: www.medjugorje.hr. ¡Gracias por todo lo que hacen al difundir los mensajes de paz de la Virgen!